1
00:00:07,719 --> 00:00:09,439
D'accord. Changement de plan.
2
00:00:09,480 --> 00:00:11,199
Le secrétaire d'État veut
faire l'entretien
devant le panneau
3
00:00:11,240 --> 00:00:13,000
donc tu vas devoir juste
déglingue, d'accord ?
4
00:00:13,039 --> 00:00:15,320
Matin,
Olly, comment va ta tête ?
Comme si une chauve-souris chiait dedans ?
5
00:00:15,359 --> 00:00:18,800
Non, je le suis plutôt, Glenn,
Je suis pendu dessous.
6
00:00:18,839 --> 00:00:22,839
Premier parti DoSAC sous le
nouveau régime, tu as duré jusqu'à,
Je dirais, sept ?
7
00:00:22,879 --> 00:00:25,199
Ouais,
eh bien, j'ai une vie, Olly.
8
00:00:25,239 --> 00:00:29,280
Oui, mais seulement de cette façon,
tu sais, les méduses ou
le pied d'athlète a une vie.
9
00:00:29,320 --> 00:00:32,920
Alors, qu'était-ce qu'il s'était passé hier soir ?
Aux chandelles
un dîner d'anniversaire pour une personne ?
10
00:00:32,960 --> 00:00:35,280
-Matin.
-OLLY : Bonjour.
11
00:00:35,320 --> 00:00:37,880
Terri,
qu'est-ce que tu fais réellement ?
Es-tu toujours ivre ?
12
00:00:37,920 --> 00:00:41,560
Non,
De toute façon, je devais arriver tôt
parce que l'homme de la BBC arrive.
13
00:00:41,600 --> 00:00:44,679
Portez-vous des baskets ?
(rires) Vous êtes
porter des baskets.
14
00:00:44,719 --> 00:00:46,600
-Oui.
-Oui.
15
00:00:46,640 --> 00:00:50,640
(RIRES) Si le signal
des baskets faites de dentifrice,
voilà à quoi ils ressembleraient.
16
00:00:50,679 --> 00:00:53,920
-Eh bien, je ne vois pas qu'il y ait
n'importe lequel... -Cette couleur pour
haleine saine.
17
00:00:53,960 --> 00:00:55,640
-Matin. Matin.
-Oh!
18
00:00:55,679 --> 00:00:57,640
-S'il te plaît, laisse-moi...
-Oh !
19
00:00:57,679 --> 00:00:59,600
-Merci beaucoup.
-M'aimerais-tu
prendre ton café ?
20
00:00:59,640 --> 00:01:01,600
Oh non.
I'm clinging on to that
pour ma chère vie, je vous le dis.
21
00:01:01,640 --> 00:01:03,399
-Hmm.
-Eh bien, ça va te déshydrater.
22
00:01:03,439 --> 00:01:05,799
-Good-o.
-Mojito Murray,
they now call her.
23
00:01:05,840 --> 00:01:08,200
Vous savez, ils ont dû installer
speed bumps at the bar.
24
00:01:08,239 --> 00:01:11,000
Elle est comme Gazza à l'Euro 96.
25
00:01:11,040 --> 00:01:12,519
(MIMICKING GULPING)
26
00:01:12,560 --> 00:01:13,799
J'aime vraiment la division
of labour in this place.
27
00:01:13,840 --> 00:01:15,519
I like the way the women
faire le gros du travail
28
00:01:15,560 --> 00:01:17,400
et les hommes le font
the heavy sarcasm.
29
00:01:17,439 --> 00:01:20,480
Souhaitez-vous de l'aide
with your makeup?
30
00:01:20,519 --> 00:01:22,400
-Euh... je suis maquillée.
-OLLY : Quoi ?
31
00:01:22,439 --> 00:01:25,319
NICOLA : Donc cette interview,
qui vient ?
TERRI : Des nouvelles de dix heures ?
32
00:01:25,359 --> 00:01:27,000
D'accord. OMS? Nick Robinson ?
33
00:01:27,040 --> 00:01:29,480
Pas Nick.
Il est parti avec le Premier ministre
en tournée mondiale.
34
00:01:29,519 --> 00:01:32,159
-Non, c'est... C'est Gavin.
- Gavin Esler ?
35
00:01:32,640 --> 00:01:34,439
Gavin Boyes.
36
00:01:34,480 --> 00:01:37,000
-Qui est Gavin Boyes ?
-Eh bien, il arrive.
37
00:01:37,040 --> 00:01:38,599
En quoi ? Du porno gay ?
38
00:01:38,640 --> 00:01:40,519
je lance
l’Initiative du Quatrième Secteur.
39
00:01:40,560 --> 00:01:42,400
C'est la pièce maîtresse
de ma carrière politique.
40
00:01:42,439 --> 00:01:45,719
je ne veux pas le faire avec
un peu de putain
Emballeur de presse Newsround.
41
00:01:45,760 --> 00:01:47,799
C'est écrit ici sur Google
42
00:01:47,840 --> 00:01:51,920
que Gavin Boyes est
le champion de lutte d'État
43
00:01:51,959 --> 00:01:53,799
pour la Virginie occidentale.
44
00:01:53,840 --> 00:01:55,400
Le lancement ce soir, Terri,
combien de journalistes
est-ce qu'on vient ?
45
00:01:55,439 --> 00:01:57,640
Nous en avons confirmé quatre.
46
00:01:57,680 --> 00:01:58,719
-Quatre ?
-Quatre ?
47
00:01:58,760 --> 00:02:00,200
C'est un par secteur.
48
00:02:00,239 --> 00:02:02,319
Ce n'est pas quelque chose
dont nous avons honte.
49
00:02:02,359 --> 00:02:04,120
Nous ne lançons pas
une nouvelle colonie de lépreux.
50
00:02:04,159 --> 00:02:06,680
D'accord.
Aucun problème. je vais juste
descends et récupère Gavin
51
00:02:06,719 --> 00:02:08,919
et ses garçons.
52
00:02:08,960 --> 00:02:10,800
-Bienvenue au DoSAC, Gavin. Oui.
-Merci.
53
00:02:10,840 --> 00:02:12,120
- Gavin Boyes ?
-Ouais.
54
00:02:12,159 --> 00:02:15,800
Je m'appelle Glenn Cullen.
Pas besoin que je me lève.
55
00:02:15,840 --> 00:02:17,080
Droite. Ravi de vous rencontrer.
56
00:02:17,120 --> 00:02:18,919
Gavin a l'air très gentil,
très jeune....
57
00:02:18,960 --> 00:02:21,960
Oh, bien. Est-ce la façon de
la tente de maquillage ?
58
00:02:22,000 --> 00:02:23,599
J'espérais que je
ça pourrait être un tigre, peut-être.
59
00:02:23,639 --> 00:02:25,599
Je t'ai dit que tu en avais trop fait
avec le maquillage.
60
00:02:25,639 --> 00:02:28,960
Nicolas,
honnêtement, avec les lumières,
il vous en faut beaucoup.
61
00:02:29,000 --> 00:02:30,479
Enlevez-vous un peu, vraiment.
62
00:02:30,520 --> 00:02:31,639
je vais commencer à articuler
mes mots dans une minute.
63
00:02:31,680 --> 00:02:33,240
Ça a l'air super.
64
00:02:33,280 --> 00:02:34,919
-NICOLA: Gavin Boyes. Bonjour.
-Gavin Boyes. Salut.
65
00:02:34,960 --> 00:02:37,120
- Passez-moi là-bas.
-Oui bien sûr. Ouais.
66
00:02:37,159 --> 00:02:38,280
Bien,
commençons par une question facile.
67
00:02:38,319 --> 00:02:39,840
-Euh...
-Détends-toi.
68
00:02:39,879 --> 00:02:42,360
-Oui, je l'étais. Merci.
-Nicola, détends-toi.
69
00:02:42,400 --> 00:02:44,280
Alors, Monsieur le Secrétaire d'État,
pourrais-tu expliquer en bref
70
00:02:44,319 --> 00:02:46,280
quel est ton lancement
c'est tout pour ce soir ?
71
00:02:46,319 --> 00:02:48,439
Eh bien, Gavin, le Quatrième Secteur
il s'agit vraiment de
72
00:02:48,479 --> 00:02:52,280
responsabiliser les gens ordinaires
pour donner un petit plus
73
00:02:52,319 --> 00:02:56,000
et ainsi créer
quelque chose d'extraordinaire...
74
00:02:56,039 --> 00:02:57,400
Je suis vraiment désolé. Puis-je juste...
75
00:02:57,439 --> 00:02:59,360
-Juste une seconde.
Désolé. Terri ?
-Ça va ?
76
00:02:59,400 --> 00:03:01,479
(chuchotements) Tu es très proche
et tu es juste
en quelque sorte, il me regarde.
77
00:03:01,520 --> 00:03:04,000
Une sorte de gros requin aux yeux morts
et ça me rend tendu.
78
00:03:04,039 --> 00:03:05,479
Bien sûr. Bien sûr.
79
00:03:06,840 --> 00:03:08,199
Désolé. Où étions-nous, Gavin ?
80
00:03:08,240 --> 00:03:10,879
Alors pourquoi le Premier ministre fait-il
cette histoire de tournée mondiale ?
81
00:03:10,919 --> 00:03:15,560
Quel est l'intérêt de ça ? Je
veux dire, il n'est pas facile avec
la scène mondiale, n'est-ce pas ?
82
00:03:15,599 --> 00:03:18,319
Il marche comme
sa bite est faite
de verre, tu sais ?
83
00:03:18,360 --> 00:03:20,000
-C'est un plan de Malc ?
-Peut être.
84
00:03:20,039 --> 00:03:22,639
Ou, tu sais,
Steve Fleming est de retour,
ça pourrait être lui.
85
00:03:22,680 --> 00:03:24,400
Eh bien, s'il est de retour,
c'est vraiment la fin,
n'est-ce pas ?
86
00:03:24,439 --> 00:03:26,159
Qu'est-ce que tu vas faire
quand tout va mal, alors ?
87
00:03:26,199 --> 00:03:28,479
Oh, plein d'options, Olly.
88
00:03:28,520 --> 00:03:31,520
Vous pourriez être un Beefeater.
Voulez-vous devenir un Beefeater ?
89
00:03:31,560 --> 00:03:34,240
Ne t'inquiète pas
à propos de moi, Olly.
J'ai des contacts.
90
00:03:34,280 --> 00:03:36,199
Que veux-tu dire,
"Ne t'inquiète pas pour moi" ?
91
00:03:36,240 --> 00:03:38,800
Êtes-vous grand dans
Le Japon ou quoi ?
92
00:03:38,840 --> 00:03:42,159
Quoi? A quoi sert ce sourire ?
Avez-vous besoin d'un remontage ?
93
00:03:42,199 --> 00:03:46,000
je vais
se présenter aux élections.
94
00:03:46,039 --> 00:03:47,800
Êtes-vous... Êtes-vous sérieux ?
95
00:03:47,840 --> 00:03:52,280
Je devrais l'entendre plus tard dans la journée
que j'aie ou non
j'ai eu assez de soutien
96
00:03:52,319 --> 00:03:54,639
pour la longue liste d’Ilford East.
97
00:03:54,680 --> 00:03:56,360
Putain d'enfer.
98
00:03:56,400 --> 00:03:59,560
Vous sur une affiche massive.
Quel est ton
le slogan sera-t-il ?
99
00:03:59,599 --> 00:04:01,800
"Il est vieux et maussade,
Votez pour Cullen."
Et ça ?
100
00:04:01,840 --> 00:04:03,280
En fait,
101
00:04:03,319 --> 00:04:04,960
Je suis assez excité à ce sujet.
102
00:04:05,000 --> 00:04:06,439
Un peu difficile à intégrer.
103
00:04:06,479 --> 00:04:09,039
C'est comme si on me disait
ton père est gay ou quelque chose comme ça.
104
00:04:09,080 --> 00:04:11,000
je suis étrangement
vraiment fier de toi.
105
00:04:11,039 --> 00:04:14,479
Le premier
Le ministre approuve pleinement
mon initiative du Quatrième Secteur.
106
00:04:14,520 --> 00:04:17,199
Je sais que c'est quelque chose
il est vraiment carrément en retard.
107
00:04:17,240 --> 00:04:20,360
Tu ne peux sûrement pas
ignorer les opposants
qui dit qu'il est un canard boiteux.
108
00:04:20,399 --> 00:04:22,000
Il n'est pas fait pour le travail.
109
00:04:22,040 --> 00:04:24,680
je crois que
Tom est absolument
le meilleur homme pour le travail,
110
00:04:24,720 --> 00:04:28,000
et je pense que nous devrions tous simplement
laisse-le continuer
en faisant ce travail.
111
00:04:28,040 --> 00:04:29,920
C'est quoi le moral
comme à la fête ?
112
00:04:29,959 --> 00:04:32,959
Désolé, euh, une seconde. J'ai dit
best man for the job,
Je pense, n'est-ce pas ?
113
00:04:33,000 --> 00:04:34,639
Je dois dire "meilleure personne".
114
00:04:34,680 --> 00:04:36,160
C'est un peu pareil.
Je veux dire, tu devrais être
115
00:04:36,199 --> 00:04:38,319
très PC à choisir
un trou là-dedans.
116
00:04:38,360 --> 00:04:40,240
Donc tu ne veux pas donner le
l'impression que vous aimeriez
voir une femme leader.
117
00:04:40,279 --> 00:04:43,040
Euh, je veux dire, oui, absolument.
À un moment donné
118
00:04:43,079 --> 00:04:44,639
j'adorerais qu'il y en ait
une femme leader.
119
00:04:44,680 --> 00:04:47,319
Mais ce point
n'est pas encore atteint,
tu sais.
120
00:04:47,360 --> 00:04:49,279
Et je crois que
l'actuel premier ministre
121
00:04:49,319 --> 00:04:53,160
est absolument la meilleure personne,
122
00:04:53,199 --> 00:04:56,120
-euh, pour le travail.
-TERRI : Ouais. Oui. Oui.
123
00:04:56,160 --> 00:04:58,199
-Ouais. J'ai compris.
-La meilleure personne pour le poste.
124
00:04:58,240 --> 00:04:59,720
-Super.
-Tu as compris, n'est-ce pas ?
125
00:04:59,759 --> 00:05:01,399
-Tu as fini ?
-Ouais.
Ouais. Nous avons tout ce dont nous avons besoin.
126
00:05:01,439 --> 00:05:03,120
-Merci beaucoup en effet.
-D'accord.
127
00:05:03,560 --> 00:05:04,639
(MOUTANT)
128
00:05:04,680 --> 00:05:06,480
C'était parfait.
129
00:05:06,519 --> 00:05:09,360
Ce n'était pas parfait parce que je
dit le témoin et puis je
corrigé à la personne.
130
00:05:09,399 --> 00:05:11,000
Vous avez juste continué, "Euh!"
131
00:05:11,040 --> 00:05:13,079
Je ne le ferais pas, tu sais,
réfléchissez-y à deux fois,
honnêtement.
132
00:05:13,120 --> 00:05:16,800
Oui, eh bien, faisons de notre mieux
à John Craven et
Dexter Fletcher.
133
00:05:16,839 --> 00:05:18,120
Droite. Alors, Ben Swain,
134
00:05:18,160 --> 00:05:19,959
l'homme que tu aimes détester
et j'adore licencier,
135
00:05:20,000 --> 00:05:21,279
en fait, il est en train de monter.
136
00:05:21,319 --> 00:05:24,759
Oh, super.
je suis du papier tue-mouches pour
des connards aujourd'hui.
137
00:05:24,800 --> 00:05:26,519
Droite. je vais sortir
de ce costume funéraire
138
00:05:26,560 --> 00:05:28,600
et ciseler
les trois premiers
pouces de maquillage.
139
00:05:28,639 --> 00:05:31,519
GLENN : Ah,
le prodigue Swain revient.
OLLY : Ben 10 !
140
00:05:31,560 --> 00:05:33,920
Cycle benstruel.
Ben le 4 juillet.
141
00:05:33,959 --> 00:05:35,399
Olly a mis la bouilloire en marche,
142
00:05:35,439 --> 00:05:38,519
sur le bon bateau Olly-pop,
Olled Lang Syne...
143
00:05:38,560 --> 00:05:40,240
Comment vont les choses
je vais au, euh,
144
00:05:40,279 --> 00:05:41,639
Ministère de l'Éducation
Éducation Éducation ?
145
00:05:41,680 --> 00:05:43,319
Il se passe de la merde
monte la pompe à pied, Olly.
146
00:05:43,360 --> 00:05:45,040
Principalement parce que
tu es le Robin
Capot de la politique.
147
00:05:45,079 --> 00:05:46,439
Eh bien, Robin des Bois était un héros.
148
00:05:46,480 --> 00:05:47,839
Non, ce n'était pas un héros.
C'était un terroriste.
149
00:05:47,879 --> 00:05:50,439
Tu voles juste
the Education Department
150
00:05:50,480 --> 00:05:52,360
et le pomper
comme une idée DoSAC.
151
00:05:52,399 --> 00:05:53,920
Cette politique de retour sur la bonne voie
que tu as lancé
152
00:05:53,959 --> 00:05:55,800
chez ton petit
le goûter des chimpanzés
hier soir,
153
00:05:55,839 --> 00:05:57,680
eh bien,
cela semble très similaire.
Très, très...
154
00:05:57,720 --> 00:05:59,439
-Presque identique en fait...
-Bien. Oui.
155
00:05:59,480 --> 00:06:02,160
...à ma politique Unify
sur lequel je travaillais ici
156
00:06:02,199 --> 00:06:03,759
jusqu'à ce que je démarre
dehors par culotte-face.
157
00:06:03,800 --> 00:06:05,279
-Droite. Où est Jenni Murray?
-Non.
158
00:06:05,319 --> 00:06:06,319
Eh bien, elle est...
Je n'entrerais vraiment pas...
159
00:06:06,360 --> 00:06:07,839
-Oh, mon Dieu. Jésus!
-NICOLA : Ah !
160
00:06:07,879 --> 00:06:09,879
Oui. Elle vient de faire
une interview là-bas, Ben.
161
00:06:09,920 --> 00:06:12,160
Quoi?
Un entretien pour quoi faire ? FHM ?
Qu'est-ce qu'elle a fait à son visage ?
162
00:06:12,199 --> 00:06:14,279
Elle ressemble à
une tante Sally énervée.
163
00:06:14,319 --> 00:06:15,560
-Ouais. Je vraiment...
-BEN : Je suis encore vraiment désolé...
164
00:06:15,600 --> 00:06:17,560
Ne parlons pas
à ce sujet plus jamais.
165
00:06:17,600 --> 00:06:18,839
j'oublierai...
166
00:06:18,879 --> 00:06:20,800
-Bien. Que veux-tu?
-... tout ce que j'ai vu.
167
00:06:20,839 --> 00:06:23,959
Maintenant, de retour sur la bonne voie, c'est
exactement le même que mon
Unifier l’initiative.
168
00:06:24,000 --> 00:06:26,680
Je sais que tu ne m'aimes pas,
tu as fait ça comme
clair comme de la pisse de poisson
169
00:06:26,720 --> 00:06:28,680
en me virant d'ici
10 nanosecondes
après votre arrivée.
170
00:06:28,720 --> 00:06:31,000
Malcolm appelle.
Je pensais qu'il
était censé être
171
00:06:31,040 --> 00:06:35,000
extraire le sable de Tom
string à Ibiza ou
où qu'ils soient ?
172
00:06:35,040 --> 00:06:36,680
Oui. Il est absent. Il est en Espagne.
173
00:06:36,720 --> 00:06:37,879
Ignorez simplement Malcolm.
174
00:06:37,920 --> 00:06:39,560
-Ignorer Malcolm ?
-Ouais. Que peut-il faire ?
175
00:06:39,600 --> 00:06:41,439
Olly, mon pote. Olly, tu n'es pas
answering your phone
176
00:06:41,480 --> 00:06:44,600
et je deviens vraiment, vraiment
inquiet que
tu t'es blessé.
177
00:06:44,639 --> 00:06:46,399
Je continue juste à recevoir
ces terribles images
178
00:06:46,439 --> 00:06:48,399
qui clignote dans ma tête, tu sais.
179
00:06:48,439 --> 00:06:50,639
De toi étant
poignardé à plusieurs reprises
au visage.
180
00:06:50,680 --> 00:06:53,439
Ou de toi dans le coma
sur une machine de survie
181
00:06:53,480 --> 00:06:56,040
rêver d'être
un policier gay dans les années 1970.
182
00:06:56,079 --> 00:06:57,399
Malcolm, je peux t'expliquer.
183
00:06:57,439 --> 00:07:00,839
Olly,
Dieu merci, tu es en sécurité.
184
00:07:01,800 --> 00:07:03,160
Désolé.
185
00:07:03,199 --> 00:07:05,079
C'est de moi, Cack Ephron.
186
00:07:05,120 --> 00:07:06,600
Qu'est-ce qui est géant
Des Gaystacks qui font ici ?
187
00:07:06,639 --> 00:07:10,040
Euh, je suis là, Malcolm,
parce que Nicola a été
188
00:07:10,079 --> 00:07:11,639
piratant mes politiques,
via Olly.
189
00:07:11,680 --> 00:07:13,439
Est-ce vrai, le petit homme
dans la voiture rouge et jaune ?
190
00:07:13,480 --> 00:07:15,800
-Non...
-On m'a dit
par Steve Fleming
191
00:07:15,839 --> 00:07:17,519
penser l'impensable.
192
00:07:17,560 --> 00:07:20,399
Eh bien, écoute, je te le dis
pour ne pas penser l'impensable.
193
00:07:20,439 --> 00:07:22,439
Merde, tu ne peux même pas t'en sortir
en pensant au pensable.
194
00:07:22,480 --> 00:07:24,519
-Pourquoi es-tu ici ?
-TERRI : Bonjour, Malcolm.
195
00:07:24,560 --> 00:07:27,079
-Oh, tu as l'air un peu fatigué.
-Ouais. Vous avez l'air incompétent.
196
00:07:27,120 --> 00:07:29,000
Ouais,
fatigué et un peu grincheux.
197
00:07:29,040 --> 00:07:31,439
Eh bien,
en fait, Lucille Ballbag,
198
00:07:31,480 --> 00:07:35,120
Je suis ici pour préparer Nicola ici
pour son interview à la BBC.
199
00:07:35,160 --> 00:07:37,120
Un peu tard pour ça.
200
00:07:38,040 --> 00:07:39,600
Terri, je t'ai envoyé un putain d'e-mail
201
00:07:39,639 --> 00:07:41,600
et je t'ai dit de
move it to later
parce que je voulais
202
00:07:41,639 --> 00:07:44,199
administrer une préparation
putain de bagarre verbale. Droite?
203
00:07:44,240 --> 00:07:46,319
-Eh bien...
-Et voilà.
204
00:07:46,360 --> 00:07:49,000
C'était pas foutu...
Putain, ça n'a pas été envoyé.
205
00:07:49,040 --> 00:07:51,000
-Ah!
-Il n'a pas été envoyé, n'est-ce pas ?
206
00:07:51,040 --> 00:07:53,800
Voilà.
Tu me dois juste des excuses,
c'est tout.
207
00:07:53,839 --> 00:07:55,720
-Je suis désolé?
-C'est celui-là.
208
00:07:55,759 --> 00:07:58,519
Ce n'était pas des excuses.
C'était un "pardon ?
Je suis désolé".
209
00:07:58,560 --> 00:08:00,360
Pourquoi n'es-tu pas
sur la tournée Tom,
au fait ?
210
00:08:00,399 --> 00:08:03,040
Ouais, j'ai entendu Steve Fleming
était en tournée. Hmm.
211
00:08:03,079 --> 00:08:04,800
Grosse bête.
212
00:08:04,839 --> 00:08:07,000
Putain de petit rongeur, plus
comme. Il fait partie de
le plus gros problème.
213
00:08:07,040 --> 00:08:08,920
Lequel est ?
214
00:08:08,959 --> 00:08:10,600
Avez-vous été à
Numéro 10 ces derniers temps ?
Jésus, c'est comme, c'est comme...
215
00:08:10,639 --> 00:08:12,480
-la rupture des Beatles,
n'est-ce pas ?
-Hmm.
216
00:08:12,519 --> 00:08:14,480
Durant l'automne de
l'Empire romain,
217
00:08:14,519 --> 00:08:17,800
en baisant Jordan
divorcer
de ce type.
218
00:08:17,839 --> 00:08:21,560
Tout se passe en même temps
dans une petite putain
maison mitoyenne, ouais ?
219
00:08:21,600 --> 00:08:24,199
-Quoi qu'il en soit,
cette interview, non ?
-Mmm-hmm.
220
00:08:24,240 --> 00:08:26,600
-Comment ça s'est passé ?
-(BÉGAGEMENT) C'est un petit...
221
00:08:26,639 --> 00:08:28,800
-(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
-Désolé, Malcolm.
Puis-je...? Désolé.
222
00:08:28,839 --> 00:08:33,440
Ils voulaient parler à Tom, et
J'ai dit qu'il était
le meilleur homme pour le travail.
223
00:08:33,480 --> 00:08:35,080
Ouais, eh bien, et alors ?
Je veux dire, c'est la BBC.
224
00:08:35,120 --> 00:08:37,120
Ce n'est pas putain
Côte de rechange, c'est ça ?
225
00:08:37,159 --> 00:08:39,720
Je pensais que ça pourrait ressembler à
Je pensais que j'étais le meilleur
femme pour le travail.
226
00:08:39,759 --> 00:08:42,879
Écoute, Nicola, sans vouloir t'offenser,
mais tu ne l'es pas
du matériel de leadership, n'est-ce pas ?
227
00:08:42,919 --> 00:08:45,320
Je veux dire,
putain de matériel de rideau
dans cette tenue, mais tu sais.
228
00:08:45,360 --> 00:08:48,360
Droite. La BBC l'a dit
sur le site Internet.
229
00:08:48,399 --> 00:08:50,639
Tu dis que les PM
le meilleur homme pour le travail.
230
00:08:50,679 --> 00:08:52,440
-Merde.
-Ouais. And they're saying
231
00:08:52,480 --> 00:08:55,039
que tu as tiré
le pistolet de démarrage
sur une nouvelle candidature à la direction.
232
00:08:55,080 --> 00:08:57,000
-OLLY : Je l'ai ici.
-Je veux dire, oui. Absolument.
233
00:08:57,039 --> 00:08:59,720
À un moment donné, j'adorerais
il doit y avoir une femme leader.
234
00:08:59,759 --> 00:09:02,399
Mais je crois que
l'actuel Premier ministre
235
00:09:02,440 --> 00:09:04,600
est absolument
le meilleur homme pour le poste.
236
00:09:04,639 --> 00:09:07,519
Non ! J'ai dit "personne"
et tu as dit "hein" dessus.
237
00:09:07,559 --> 00:09:09,399
-C'est mauvais.
-Ce n'était pas sur un micro...
238
00:09:09,440 --> 00:09:11,200
-C'est vraiment mauvais.
-Je sais que.
239
00:09:11,240 --> 00:09:14,360
Terri, passe à la BBC,
putain de les bombarder.
240
00:09:14,399 --> 00:09:17,159
-Nuke-les et réprimandez-les.
-Ouais. J'ai compris.
241
00:09:17,200 --> 00:09:19,200
Malcolm, peut-être que nous sommes
aggravant les choses.
242
00:09:19,240 --> 00:09:20,600
Nous les faisons réfléchir
nous en avons un en direct.
243
00:09:20,639 --> 00:09:22,159
je pense juste
nous réagissons de manière excessive.
244
00:09:22,200 --> 00:09:23,759
Non, non, non, non, non.
245
00:09:23,799 --> 00:09:26,159
Nous étouffons ça
dans la putain
des équarrisseurs maintenant, d'accord ?
246
00:09:26,200 --> 00:09:27,879
Ça fait
une merveilleuse expérience ici.
247
00:09:27,919 --> 00:09:29,879
je pense que je vais
laissez-vous tout faire.
Mon travail ici est terminé.
248
00:09:29,919 --> 00:09:31,799
Waouh,
whoa, whoa, non, non, non, non.
Tu restes ici, mon pote.
249
00:09:31,840 --> 00:09:33,720
Je ne reste pas ici.
Tu n'as même pas
J'ai des biscuits ici.
250
00:09:33,759 --> 00:09:37,360
Tu restes ici, n'est-ce pas ?
La situation est
putain de fébrile.
251
00:09:38,519 --> 00:09:40,000
Tu ne sais pas putain
ce que signifie fébrile.
252
00:09:40,039 --> 00:09:41,559
-Non.
-Non, tu ne le fais pas. Cela signifie
253
00:09:41,600 --> 00:09:43,799
il y aura
des journalistes hystériques, non ?
254
00:09:43,840 --> 00:09:45,799
Regarder chaque
putain de mouvement que nous faisons.
255
00:09:45,840 --> 00:09:48,679
Alors je te veux
débranché du secteur
jusqu'à ce que le danger soit passé.
256
00:09:48,720 --> 00:09:51,639
TERRI : C’est vrai.
Il y a quelques journalistes
déjà là-bas.
257
00:09:51,679 --> 00:09:54,320
Voir? Vous voyez, vous y êtes.
C'est une putain de frénésie alimentaire.
258
00:09:54,360 --> 00:09:55,799
Ouais.
Eh bien, pas ici, ce n'est pas le cas.
259
00:09:55,840 --> 00:09:58,399
Ne paniquez pas, Orca.
On va prendre des sandwichs, d'accord ?
260
00:09:58,440 --> 00:10:00,240
-Combien y en a-t-il ?
-OLLY : Huit.
261
00:10:00,279 --> 00:10:02,360
Droite.
Huit constitue un confinement.
262
00:10:02,399 --> 00:10:04,240
Bon, les gens, écoutez !
263
00:10:04,279 --> 00:10:06,679
C'est un putain de confinement.
Tout de suite.
264
00:10:06,720 --> 00:10:10,080
Oh, arrête ça. Nous ne sommes pas
dans un drame en prison, n'est-ce pas ?
265
00:10:10,120 --> 00:10:13,000
Nous sommes dans un drame carcéral et
c'est ça, putain
Shawshank Redemption, n'est-ce pas ?
266
00:10:13,039 --> 00:10:15,679
Mais avec plus
creuser un tunnel dans la merde
et pas de putain de rédemption.
267
00:10:15,720 --> 00:10:18,399
C'est vrai, les gens, personne ne bouge.
Droite. Personne ne bouge,
268
00:10:18,440 --> 00:10:20,120
personne n'obtient
putain de matraque
au visage.
269
00:10:20,159 --> 00:10:21,840
C'est un confinement, non ?
270
00:10:21,879 --> 00:10:25,799
Ce que cela signifie, c'est
ce bureau est maintenant
une unité d'isolement.
271
00:10:25,840 --> 00:10:27,279
N'utilisez pas les téléphones.
272
00:10:27,320 --> 00:10:30,879
Pas de putains de mails.
Pas de téléphone, Glenn. Allez.
273
00:10:30,919 --> 00:10:32,080
Je dois y aller. Au revoir.
274
00:10:32,120 --> 00:10:33,720
-Terry ?
-Oui.
275
00:10:33,759 --> 00:10:35,799
-Je suis là.
-Prends le téléphone
to the fucking BBC.
276
00:10:35,840 --> 00:10:38,360
Allez.
Tout le monde reste Chaplin.
277
00:10:38,399 --> 00:10:40,399
Est-ce que ce sont des entraîneurs
qu'elle porte ?
278
00:10:40,440 --> 00:10:42,279
Est-ce que tu portes une putain
des entraîneurs ? Tu es censé
être fonctionnaire,
279
00:10:42,320 --> 00:10:43,879
pas un putain
assistant de groupe de jeu.
280
00:10:43,919 --> 00:10:45,279
(SONNERIE MOBILE)
281
00:10:45,320 --> 00:10:47,759
Steve, oh, l'homme lui-même.
282
00:10:47,799 --> 00:10:49,440
Oui, qu'est-ce que c'est ?
283
00:10:54,960 --> 00:10:57,480
C'est comme un jeu humide, n'est-ce pas ?
284
00:10:57,519 --> 00:10:59,159
De la reine au chevalier quatre.
285
00:10:59,200 --> 00:11:01,039
Je ne t'ai jamais déprimé
en tant que joueur d'échecs, Glenn.
286
00:11:01,080 --> 00:11:04,120
je pensais que tu
c'est peut-être plus le genre
pour jouer à Ludo ou quelque chose comme ça.
287
00:11:04,159 --> 00:11:05,399
-Ça te dérange?
-Oh quoi ?
288
00:11:05,440 --> 00:11:06,919
Ne peux-tu pas effectuer plusieurs tâches à la fois,
Beige profond ?
289
00:11:06,960 --> 00:11:08,039
(RIRES)
290
00:11:08,080 --> 00:11:09,919
Quoi, vérifier ? Oh!
291
00:11:09,960 --> 00:11:12,039
-Va te faire foutre.
-Eh bien, tu sais,
292
00:11:12,080 --> 00:11:15,600
la politique est comme un jeu de
aux échecs, Glenn, dans la mesure où
tu es une merde envers eux deux.
293
00:11:15,639 --> 00:11:17,000
Excusez-moi.
294
00:11:17,039 --> 00:11:18,600
(CLAMANTS DES JOURNALISTES)
295
00:11:18,639 --> 00:11:22,200
Oh, c'est ce dont nous avons besoin, oui.
L'armée intelligente d'un seul homme.
296
00:11:22,240 --> 00:11:23,799
Malcolm, est-ce George Alagiah ?
297
00:11:23,840 --> 00:11:25,240
-Quoi? Quoi?
-NICOLA : Putain.
C'est George Alagiah !
298
00:11:25,279 --> 00:11:27,200
-Est-il là pour moi ?
-Quoi?
299
00:11:27,240 --> 00:11:29,120
George Alagiah est là pour moi.
Ils vont
utilisez tout maintenant.
300
00:11:29,159 --> 00:11:31,200
Ça va juste
être une mêlée générale.
Ils vont...
301
00:11:31,240 --> 00:11:33,320
Ils vont même creuser
cette photo de moi
à la journée sportive
302
00:11:33,360 --> 00:11:34,919
on dirait Catweazle
avec des difficultés d’apprentissage.
303
00:11:34,960 --> 00:11:38,840
GLEN :
"Nicola Murray va aujourd'hui
utiliser plus tard un discours politique
304
00:11:38,879 --> 00:11:40,919
"pour annoncer sa candidature."
305
00:11:40,960 --> 00:11:42,919
Nicola Murray ne le fera pas
faire un leadership
annonce ce soir.
306
00:11:42,960 --> 00:11:46,879
Permission de parler franchement
et officieusement, ouais ?
307
00:11:46,919 --> 00:11:49,080
C'est une idiote.
308
00:11:49,120 --> 00:11:50,960
Je sais que
elle est dans le cabinet,
309
00:11:51,000 --> 00:11:53,200
mais regarde,
c'est comme être handicapé
à un match de football, ouais ?
310
00:11:53,240 --> 00:11:57,360
Je veux dire, elle est très proche de
l'action mais peu probable
pour marquer un but.
311
00:11:57,399 --> 00:11:59,799
C'est... Non ! C'est...
En quoi est-ce offensant ?
312
00:11:59,840 --> 00:12:02,559
C'est très juste
et une représentation précise
313
00:12:02,600 --> 00:12:05,559
de la façon dont
putain, elle est attardée.
314
00:12:05,600 --> 00:12:07,720
NICOLA :
Tu apprécies vraiment ça,
n'est-ce pas, Ben ?
315
00:12:07,759 --> 00:12:10,200
Tu ne t'es pas autant amusé
depuis que tu es parti
à Cadbury World.
316
00:12:10,240 --> 00:12:12,080
Oh, allez, Nicola,
tu dois admettre,
317
00:12:12,120 --> 00:12:14,080
de l'extérieur,
c'est assez drôle.
318
00:12:14,120 --> 00:12:15,600
Je veux dire,
le premier ministre s'en va
319
00:12:15,639 --> 00:12:17,600
et tu es habillé
comme l'un des ThunderCats.
320
00:12:19,159 --> 00:12:20,799
(TOUSSE) Tellement horrible, n'est-ce pas,
321
00:12:20,840 --> 00:12:23,320
certaines des choses
les gens écrivent dessus
ces commentaires.
322
00:12:23,360 --> 00:12:26,200
Oh! Je veux dire, ils le sont totalement.
Tellement cruel, n'est-ce pas ?
323
00:12:26,240 --> 00:12:28,320
"Nicola Murray met en scène
une tentative de leadership.
324
00:12:28,360 --> 00:12:31,919
"Qui est Nicolas Murray ?
J'ai littéralement
jamais entendu parler d'elle.
325
00:12:31,960 --> 00:12:33,799
"Elle n'existe pas."
326
00:12:33,840 --> 00:12:38,559
"Je préférerais
m'a coupé les mains
que de voter pour cette honte. »
327
00:12:38,600 --> 00:12:41,879
"Est-ce que quelqu'un d'autre ici
je pense qu'elle a l'air
comme Heath Ledger
328
00:12:41,919 --> 00:12:43,679
"dans Le Chevalier Noir ?"
329
00:12:43,720 --> 00:12:45,440
Envoyez-vous un e-mail ?
330
00:12:45,480 --> 00:12:48,320
Est-ce que vous attisez tout ça ?
Est-ce pour ça que tu
êtes-vous entré au DoSAC aujourd'hui ?
331
00:12:48,360 --> 00:12:50,559
Aviez-vous un grand seau
de la merde et un fouet ?
332
00:12:50,600 --> 00:12:51,759
Non.
333
00:12:52,840 --> 00:12:54,879
-Oui, un peu.
-Qu'est-ce que tu dis?
334
00:12:54,919 --> 00:12:57,720
Juste, tu sais, "Joan Rivers
veut être
le nouveau Premier ministre.
335
00:12:57,759 --> 00:13:00,279
"Regardez ce clip
d'elle en ligne
jalonner son offre.
336
00:13:00,320 --> 00:13:02,240
Espèce de merde perfide.
337
00:13:02,279 --> 00:13:04,759
Allez, ce n'est pas ma faute
tu t'es habillé
comme une geisha morte.
338
00:13:04,799 --> 00:13:06,440
Pourquoi fais-tu ça ?
339
00:13:06,480 --> 00:13:10,360
Parce que je m'ennuie,
c'est drôle et...
et je te déteste.
340
00:13:10,399 --> 00:13:12,399
Vous y êtes.
La sainte trinité du pourquoi.
341
00:13:12,440 --> 00:13:16,120
Tu sais, te parler, c'est
comme parler à
un putain de coussin péteur.
342
00:13:16,159 --> 00:13:18,120
-Droite. Une bonne nouvelle.
-Quoi?
343
00:13:18,159 --> 00:13:20,799
- Deux morceaux, en fait. Euh...
-Assez.
344
00:13:20,840 --> 00:13:24,480
Pouvons-nous tous fermer cette gueule
up, okay? Nous pouvons donc
rassembler nos pensées.
345
00:13:24,519 --> 00:13:27,480
Donc un à la fois.
Soldat Godfrey,
rendez-vous à votre gare.
346
00:13:27,519 --> 00:13:29,399
je veux entendre
quel est le mot
dans la rue.
347
00:13:29,440 --> 00:13:32,799
D'accord. "Ben a été vu
entrer dans le DoSAC
mais je ne sors pas.
348
00:13:32,840 --> 00:13:36,879
"Peut-être que Ben est en train de courir
compagnon en tant que numéro deux dans
une tentative de leadership."
349
00:13:36,919 --> 00:13:39,799
C'est vrai. ça ne me dérange pas de sortir
là maintenant et je leur dis
tous face à face
350
00:13:39,840 --> 00:13:42,919
à quel point je déteste Nicola
et comme c'est improbable
cela doit arriver.
351
00:13:42,960 --> 00:13:45,519
Et je me procurerai un sandwich.
Je meurs de faim.
352
00:13:45,559 --> 00:13:47,600
Qu'est-ce que je viens de dire, putain ?
Qu'est-ce que je viens de dire, putain ?
353
00:13:47,639 --> 00:13:51,600
J'ai dit un à la fois.
Se lever.
354
00:13:51,639 --> 00:13:55,240
je te le dis
putain, lève-toi,
putain, putain, viens.
355
00:13:55,279 --> 00:13:57,639
Lève-toi, putain !
356
00:13:57,679 --> 00:13:59,639
Putain de mouvement, n'est-ce pas !
357
00:14:00,840 --> 00:14:03,279
Vous voyez ça ? Putain
joue avec ça, non ?
358
00:14:03,320 --> 00:14:05,000
Peu importe tes putains de jouets.
Jouez avec ça.
359
00:14:05,039 --> 00:14:09,240
Allez et restez debout
ce putain de coin.
Reste là, n'est-ce pas ?
360
00:14:10,639 --> 00:14:12,080
Et ne bouge pas
361
00:14:12,120 --> 00:14:15,840
ou je vais faire un putain
vivre une putain d'autopsie sur toi
362
00:14:15,879 --> 00:14:19,879
avec une putain de pelle rouillée
et j'aurai tes reins pour
putains de boutons de manchette.
363
00:14:19,919 --> 00:14:22,440
Terri, bonne nouvelle, je crois.
364
00:14:22,480 --> 00:14:25,679
Tu étais sur le point de nous le dire
une putain de bonne nouvelle.
365
00:14:25,720 --> 00:14:26,600
C'est quoi, bordel ?
366
00:14:26,639 --> 00:14:28,240
Droite. Ouais, d'accord.
367
00:14:28,279 --> 00:14:32,000
Euh, et bien selon
à mon tracker en ligne,
la pizza est là.
368
00:14:32,039 --> 00:14:33,679
-Hourra !
-Et le deuxième morceau
369
00:14:33,720 --> 00:14:36,759
est-ce que Le Mail soutient
La candidature de Nicola à la direction
370
00:14:36,799 --> 00:14:40,120
à cause de la position qu'elle est
pris contre la mauvaise qualité
journalisme à la BBC.
371
00:14:40,159 --> 00:14:42,840
Quoi? Pas étonnant
George Alagiah est là.
372
00:14:42,879 --> 00:14:45,559
Il viendra probablement vers moi
avec un putain de couteau Stanley.
373
00:14:45,600 --> 00:14:50,120
Je savais que cela arriverait. Je
en fait, j'ai dit ça, putain
cela arriverait, Malcolm.
374
00:14:50,159 --> 00:14:52,039
Que faisons-nous maintenant ?
375
00:14:52,879 --> 00:14:54,200
Bonjour? Dire quelque chose.
376
00:14:54,240 --> 00:14:56,399
(SONNERIE MOBILE)
377
00:14:57,720 --> 00:14:59,200
Ah, Steve. Salut.
378
00:14:59,360 --> 00:15:01,960
je vais glisser
dans le coma diabétique
à ce rythme.
379
00:15:02,000 --> 00:15:04,279
-(SONNERIE DU TÉLÉPHONE MOBILE)
-Merde !
380
00:15:04,320 --> 00:15:06,200
Mieux vaut prendre ça ailleurs.
381
00:15:06,240 --> 00:15:08,399
OLLY : Hé,
Ben, désolé tu n'as pas
votre tiroir magique.
382
00:15:08,440 --> 00:15:10,159
-Je pense que je pourrais.
Je pense que oui.
-Quoi?
383
00:15:10,200 --> 00:15:11,759
-Putain, s'il est toujours là...
-Ça fait quatre mois, Ben,
384
00:15:11,799 --> 00:15:13,279
ça ne peut pas encore être là.
385
00:15:13,320 --> 00:15:14,679
Eh bien, qui va le savoir ?
Écoute, je l'ai caché...
386
00:15:14,720 --> 00:15:16,879
OLLY: Well, I know.
BEN : (RIRES) Entrez !
387
00:15:16,919 --> 00:15:19,679
-Doux donneur de sucre dans le sang.
Mmmm.
-TERRI : C'est vrai.
388
00:15:19,720 --> 00:15:23,399
je vais y aller
personnellement
et je récupère la pizza moi-même.
389
00:15:23,440 --> 00:15:25,879
Pouvez-vous faire
le salé après le sucré ?
Est-ce que c'est...
390
00:15:25,919 --> 00:15:28,080
-Oui.
-Droite. D'accord.
391
00:15:28,120 --> 00:15:30,720
Tom est aussi fou que
un chien sans bite. Droite?
392
00:15:30,759 --> 00:15:34,399
Il est particulièrement très, très
putain de colère contre toi, Nicola.
393
00:15:34,440 --> 00:15:37,080
-Oh, fantastique.
-Euh, alors nous
tu devrais annuler ce soir ?
394
00:15:37,120 --> 00:15:38,639
-Ce soir? Qu'est-ce qu'il y a ce soir ?
-OLLY : Eh bien,
395
00:15:38,679 --> 00:15:39,960
-c'est le Quatrième Secteur...
-C'est le Quatrième Secteur...
396
00:15:40,000 --> 00:15:41,159
C'est mon lancement du Quatrième Secteur.
397
00:15:41,200 --> 00:15:42,519
Est-ce que ça va
jusqu'à la chambre ?
398
00:15:42,559 --> 00:15:44,200
Ne plaisante pas avec ça...
Juste putain...
399
00:15:44,240 --> 00:15:46,440
-Je pensais que tu...
-Un à la fois, non ?
400
00:15:46,480 --> 00:15:49,440
Terri, prends la voiture du ministre.
En bas. Tout de suite.
401
00:15:49,480 --> 00:15:51,440
-Droite. Pourquoi?
-Droite.
Peu importe pourquoi.
402
00:15:51,480 --> 00:15:54,320
Putain, fais-le,
Holly Golightly. Allez.
403
00:15:54,360 --> 00:15:56,320
Nicolas,
I want you to go down there
404
00:15:56,360 --> 00:15:58,840
and I just want you to pretend
that you've got
an appointment to go to.
405
00:15:58,879 --> 00:16:01,039
Et c'est quoi
you say, right?
406
00:16:01,080 --> 00:16:03,919
-Dire?
-You are not
défier Tom du tout.
407
00:16:03,960 --> 00:16:05,600
-Oh, fuck.
-Tom is the man
408
00:16:05,639 --> 00:16:08,360
to lead the country through
this difficult crisis, right?
409
00:16:08,399 --> 00:16:10,399
Tom is the man of the moment.
410
00:16:10,440 --> 00:16:13,000
Then you get in your car
et tu viens
fucking drive about,
411
00:16:13,039 --> 00:16:16,360
go and do some sightseeing or
attach a hose pipe to the
exhaust, whatever.
412
00:16:16,399 --> 00:16:19,159
Nicola Murray est
putain, j'arrive, d'accord ?
413
00:16:19,200 --> 00:16:20,519
À bientôt?
414
00:16:20,559 --> 00:16:22,080
Donne-moi un putain
Curly Wurly, n'est-ce pas ?
415
00:16:22,120 --> 00:16:24,600
-Voudriez-vous
un peu de correcteur ?
-Non. Non.
416
00:16:24,639 --> 00:16:26,679
C'est ça.
Ça va marcher.
OK, sors de là.
417
00:16:26,720 --> 00:16:28,360
-C'est l'homme du moment.
-Vous avez la confiance.
C'est ça.
418
00:16:28,399 --> 00:16:29,639
-C'est l'homme du moment.
-Regarde cette démarche.
419
00:16:29,679 --> 00:16:31,240
-Je serai là.
-Tu ne peux pas acheter ça.
420
00:16:31,279 --> 00:16:33,039
C'est putain de classe.
Nicola Murray est de retour.
421
00:16:33,080 --> 00:16:35,480
Elle est de retour.
Elle est de retour sur la bonne voie.
422
00:16:35,519 --> 00:16:37,440
C'est un classique
Curly Wurly je voulais.
423
00:16:37,480 --> 00:16:39,919
Ecoute, un Curly Wurly devrait être
la taille d'une petite échelle.
424
00:16:39,960 --> 00:16:41,159
Vos mains sont devenues plus grandes.
425
00:16:41,200 --> 00:16:42,799
J'y vais. D'accord...
426
00:16:42,840 --> 00:16:44,159
JOURNALISTES : Mme Murray...
427
00:16:44,200 --> 00:16:46,360
(TOUS CLAMENT)
428
00:16:46,399 --> 00:16:48,519
JOURNALISTE 1 :
Le Premier ministre
avez-vous votre plein soutien ?
429
00:16:48,559 --> 00:16:50,120
NICOLA : Il le fait absolument.
Oui.
430
00:16:50,159 --> 00:16:51,879
JOURNALISTE 2 : M. Cullen aussi
avez-vous également votre soutien ?
431
00:16:51,919 --> 00:16:53,519
Euh... Euh, désolé. Quoi?
432
00:16:53,559 --> 00:16:55,840
Glenn Cullen. Êtes-vous en train de soutenir
sa campagne pour devenir député ?
433
00:16:55,879 --> 00:16:57,000
NICOLA : Je ne le fais pas
sais de quoi il s'agit.
434
00:16:57,039 --> 00:16:58,519
(rires) Glenn ?
435
00:16:58,559 --> 00:17:00,000
-Qui soutenez-vous ?
-Il n'y a rien.
436
00:17:00,039 --> 00:17:02,159
je soutiens
le Premier ministre.
437
00:17:02,200 --> 00:17:06,079
Le Premier
Le ministre est absolument
la bonne personne pour le moment.
438
00:17:06,119 --> 00:17:07,599
-Pas pour le moment.
-Pour le moment?
439
00:17:07,640 --> 00:17:09,400
C'est
la pire chose possible
qu'on pourrait dire ici.
440
00:17:09,440 --> 00:17:10,960
Terri, somnole
abats ici.
441
00:17:11,000 --> 00:17:13,279
Ramenez-la ici.
Ne la laisse pas monter dans la voiture.
442
00:17:13,319 --> 00:17:15,039
Vous devez ressortir.
Malcolm dit...
443
00:17:15,079 --> 00:17:17,599
-Merde.
- On a de la pizza là-dedans.
444
00:17:17,640 --> 00:17:18,799
Merci.
445
00:17:18,839 --> 00:17:20,160
JOURNALISTE 3 :
Avez-vous changé d'avis ?
446
00:17:20,200 --> 00:17:21,519
A-t-il
votre soutien total ?
447
00:17:21,559 --> 00:17:23,000
Oui je le fais.
Le Premier ministre, comme je l'ai dit,
448
00:17:23,039 --> 00:17:24,920
est l'homme idéal
pour le moment.
449
00:17:24,960 --> 00:17:26,559
Oh, pas encore.
450
00:17:29,440 --> 00:17:31,640
Les médias de première classe y travaillent.
451
00:17:32,920 --> 00:17:34,599
-TERRI : Pizza !
-Ooh ! Bien.
452
00:17:36,240 --> 00:17:38,200
-Bien joué.
-C'était complètement humiliant.
453
00:17:38,240 --> 00:17:41,759
-Putain, Malcolm !
-Est-ce que ça ne devrait pas être le cas
"Putain de merde" ?
454
00:17:41,799 --> 00:17:44,240
-Je ne sais pas quoi
tu prends environ.
- Puis-je juste vous le citer ?
455
00:17:44,279 --> 00:17:47,200
"Le Premier
Le ministre est la bonne personne
pour le moment."
456
00:17:47,240 --> 00:17:48,680
Ouais. C'est quoi
tu m'as dit de le dire.
457
00:17:48,720 --> 00:17:50,799
Du moment. Du moment.
Je t'ai dit de dire
458
00:17:50,839 --> 00:17:52,440
du putain de moment.
459
00:17:52,480 --> 00:17:54,079
C'est un énorme
différence entre moi
te disant,
460
00:17:54,119 --> 00:17:57,200
"Nicola, j'aimerais y aller
pour une belle promenade avec toi"
461
00:17:57,240 --> 00:18:01,599
et "Nicola,
j'aimerais faire un chapeau
Sorti de tes putains d'entrailles."
462
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
(ANNEAU MOBILE)
463
00:18:02,680 --> 00:18:03,799
Excusez-moi.
464
00:18:03,839 --> 00:18:05,240
Steven.
465
00:18:05,279 --> 00:18:07,319
Oui. Eh bien,
tu peux le dire à Tom maintenant
466
00:18:07,359 --> 00:18:10,119
que je baise
embryons en sueur
pour lui, d'accord ?
467
00:18:10,160 --> 00:18:11,359
Toi, Glenn.
Alors, voici une chose.
468
00:18:11,400 --> 00:18:12,880
Apparemment,
tu vas être député.
469
00:18:12,920 --> 00:18:14,200
Tu n'as pas parlé
pour moi à ce sujet.
470
00:18:14,240 --> 00:18:16,119
Glenn n'est pas debout,
ne sois pas stupide.
471
00:18:16,160 --> 00:18:17,519
-Allez, dis-lui.
-Continue. Dis m'en plus.
472
00:18:17,559 --> 00:18:19,319
Terri,
puis-je juste dire un mot ?
473
00:18:19,359 --> 00:18:20,799
Regarde ça,
à emporter et un combat.
474
00:18:20,839 --> 00:18:23,000
Tout ce dont j'ai besoin maintenant c'est d'un travail manuel
dans un abribus,
475
00:18:23,039 --> 00:18:24,920
-J'ai eu le super
Soirée britannique.
-Oh!
476
00:18:24,960 --> 00:18:26,400
Excusez-moi. Je pars dormir.
477
00:18:26,440 --> 00:18:29,079
Nicolas,
Je sais que nous ne sommes pas autorisés
prendre des appels
478
00:18:29,119 --> 00:18:30,599
mais c'est ton mari.
479
00:18:30,640 --> 00:18:31,960
Bien. Merci.
480
00:18:32,000 --> 00:18:34,759
Jacques. Est-ce que tu réellement
tu me connais au moins, James ?
481
00:18:34,799 --> 00:18:36,960
Savez-vous au moins qui je suis ?
482
00:18:37,000 --> 00:18:38,920
je pense que c'est
C'est l'heure de la fermer maintenant, James.
483
00:18:38,960 --> 00:18:43,279
Alors une dernière chose.
Quand j'ai promis
pour t'aimer, t'honorer et t'obéir,
484
00:18:43,319 --> 00:18:45,720
c'était un énorme
blague pratique !
485
00:18:48,039 --> 00:18:49,880
-Salut. Oui.
-Désolé, Nicola.
486
00:18:49,920 --> 00:18:51,440
Juste une petite tasse de café.
487
00:18:51,480 --> 00:18:54,720
Comment va votre mari? Euh...
Il a l’air un peu contrarié, n’est-ce pas ?
488
00:18:54,759 --> 00:18:58,440
Bouleversé? Non, il veut que je le fasse
debout. Il pense ça
c'est vraiment génial.
489
00:18:58,480 --> 00:19:01,599
Il veut juste
me montrer
au dîner du club de rugby.
490
00:19:01,640 --> 00:19:04,000
"Bonjour à tous.
C'est ma femme,
le Premier ministre."
491
00:19:04,039 --> 00:19:06,920
"Bonjour,
JB, as-tu rencontré ma femme,
le Premier ministre ?
492
00:19:06,960 --> 00:19:09,000
"Comment va ta femme,
la petite dame ? »
493
00:19:09,039 --> 00:19:10,599
C'est bien qu'il soit
solidaire.
494
00:19:10,640 --> 00:19:12,880
Il n'est pas
solidaire, il est...
495
00:19:12,920 --> 00:19:14,400
Jacques est...
496
00:19:14,440 --> 00:19:16,240
Il n'est pas un mur de soutènement.
497
00:19:16,279 --> 00:19:18,400
Il est une partition
498
00:19:18,440 --> 00:19:20,319
et je vais l'avoir
renversé.
499
00:19:20,359 --> 00:19:23,319
Nicola, I'm going to
enlève mon chapeau de média.
500
00:19:23,359 --> 00:19:25,519
Honnêtement, je n'ai jamais
je pensais que tu en avais un.
501
00:19:25,559 --> 00:19:28,200
As-tu pensé à
des conseils de couple ?
502
00:19:28,240 --> 00:19:32,720
Euh, oui. Ecoute, euh, James
503
00:19:32,759 --> 00:19:35,599
je n'irai pas à Relate
504
00:19:35,640 --> 00:19:39,000
et même s'il le faisait,
Georges Alagiah
serait dehors
505
00:19:39,039 --> 00:19:41,440
avec une grande tasse News 24
pressé contre le mur,
alors...
506
00:19:41,480 --> 00:19:44,400
Eh bien, tu sais,
cela peut faire des merveilles.
507
00:19:45,839 --> 00:19:48,079
Est-ce possible ? D'accord.
508
00:19:48,119 --> 00:19:49,759
Tu parles
par expérience,
es-tu ?
509
00:19:49,799 --> 00:19:51,799
Oh, eh bien, je veux dire...
510
00:19:51,839 --> 00:19:54,720
Je veux dire, je garde mon professionnel
une vie très, très séparée
de ma vie à la maison,
511
00:19:54,759 --> 00:19:55,880
- évidemment, je veux dire...
-Ouais.
512
00:19:55,920 --> 00:19:57,759
Tu sais, je dis toujours,
513
00:19:57,799 --> 00:19:59,839
"Que se passe-t-il
derrière ma porte d'entrée
reste derrière ma porte d'entrée.
514
00:19:59,880 --> 00:20:02,599
-Je veux dire,
c'est ma devise. Alors...
-Ouais.
515
00:20:03,759 --> 00:20:06,279
Euh, ma devise serait...
516
00:20:06,319 --> 00:20:08,279
Pourrais-je avoir
une autre tasse de café, Terri ?
517
00:20:08,319 --> 00:20:10,200
Eh bien,
Je viens de t'apporter une tasse.
518
00:20:10,240 --> 00:20:13,880
Ouais, j'ai celui-là.
Enregistré que
et j'en adorerais un autre.
519
00:20:13,920 --> 00:20:15,400
C'est juste ce genre de journée.
520
00:20:15,440 --> 00:20:18,200
-Droite.
Où sont Hale et Pacemaker ?
-OMS?
521
00:20:18,240 --> 00:20:19,599
Glenn et ce putain d'Olly.
Où sont-ils ?
522
00:20:19,640 --> 00:20:20,920
Je ne sais pas.
523
00:20:20,960 --> 00:20:22,640
J'ai besoin d'eux ici, de toute façon,
pour le lancement.
524
00:20:22,680 --> 00:20:24,000
Pour le lancement ?
525
00:20:24,039 --> 00:20:26,160
Le lancement.
Le Quatrième, le Quatrième...
526
00:20:26,200 --> 00:20:28,440
Le lancement du Quatrième Secteur,
Malcolm. Jésus!
527
00:20:28,480 --> 00:20:31,079
Tu es à peu près comme
sur le ballon aujourd'hui
comme un sceau mort !
528
00:20:31,119 --> 00:20:32,400
Hé, c'est l'un des
mes putains de lignes.
529
00:20:32,440 --> 00:20:34,279
Il y a
une soirée de lancement ce soir.
530
00:20:34,319 --> 00:20:37,599
Une charge de presse arrive
et je n'ai même pas
a commencé mon discours.
531
00:20:37,640 --> 00:20:39,240
Je ne sais pas comment démarrer mon
discours.
532
00:20:39,279 --> 00:20:41,039
Juste putain
commencez par une blague.
533
00:20:41,079 --> 00:20:42,279
-Ils aiment tous les blagues.
-Oh, super.
Je vais commencer par une blague.
534
00:20:42,319 --> 00:20:44,079
Excellent conseil. Merci, Malcolm.
535
00:20:44,720 --> 00:20:46,599
Malcolm, ce lancement,
536
00:20:46,640 --> 00:20:48,519
est-ce quelque chose
ça devrait vraiment arriver ?
537
00:20:48,559 --> 00:20:51,200
Nous ne pouvons pas l'annuler, n'est-ce pas ?
Mais elle ne peut pas faire ça.
538
00:20:51,240 --> 00:20:52,920
Il n'y a aucun moyen putain
qu'elle peut faire ça.
539
00:20:52,960 --> 00:20:54,559
Il fait trop chaud, non ?
540
00:20:54,599 --> 00:20:56,559
Nous devrons
obtenez un doublé.
541
00:20:56,599 --> 00:20:57,640
Ben.
542
00:20:58,160 --> 00:20:59,400
Ben, oui.
543
00:20:59,440 --> 00:21:01,039
Il peut le faire en traînée.
Tout ira bien.
544
00:21:01,079 --> 00:21:03,559
Je veux dire, Nicola a été
ressemblant à
une putain de trans, en tout cas.
545
00:21:03,599 --> 00:21:06,079
je ne pense vraiment pas
c'est une bonne idée, Malcolm.
546
00:21:06,119 --> 00:21:07,680
Terri, je pensais que nous
j'avais un accord, non ?
547
00:21:07,720 --> 00:21:09,759
Quand j'ai besoin de tes conseils,
I'll give you
le signal spécial,
548
00:21:09,799 --> 00:21:12,519
c'est moi qui suis sectionné
sous la putain
Loi sur la santé mentale.
549
00:21:12,559 --> 00:21:15,240
Ben, laisse-moi t'aider.
Euh, et si on se maquillait ?
550
00:21:15,279 --> 00:21:16,759
Non, je ne veux rien de
ton foutu maquillage.
551
00:21:16,799 --> 00:21:18,759
Quoi, tu es à la commission
ou quelque chose ?
552
00:21:18,799 --> 00:21:20,880
D'accord. Eh bien, c'est tout.
C'est mon
Discours du Quatrième Secteur.
553
00:21:20,920 --> 00:21:22,400
-OLLY :
Voulez-vous que je le prenne...
-Pas si vite.
554
00:21:22,440 --> 00:21:24,200
Non, non. Je suis désolé, Nicola.
555
00:21:24,240 --> 00:21:26,240
-Malcolm, ils me voient...
-Non,
vous ne faites pas le lancement.
556
00:21:26,279 --> 00:21:28,559
Je ne peux pas te laisser lancer
les choses à ce moment précis.
Allez.
557
00:21:28,599 --> 00:21:30,480
-Malcolm, je dois faire ça.
- Reculez.
558
00:21:30,519 --> 00:21:32,359
-Je sais. Je suis désolé.
-Qui d'autre est
tu vas le lancer ?
559
00:21:32,400 --> 00:21:34,240
Ben va annoncer
le Quatrième Secteur ce soir.
560
00:21:34,279 --> 00:21:35,920
-Non, non, non, non, non, non.
-Oui.
561
00:21:35,960 --> 00:21:37,839
Même si cela pourrait être difficile
briser une bouteille de champagne
562
00:21:37,880 --> 00:21:38,920
sur une crotte.
563
00:21:38,960 --> 00:21:40,359
(TOUS se disputent)
564
00:21:40,400 --> 00:21:42,599
Puis-je juste... Laisse-moi juste
essayez de communiquer ici.
565
00:21:42,640 --> 00:21:44,279
-Oh.
-Malcolm.
566
00:21:44,319 --> 00:21:46,240
C'est difficile pour moi de dire ça,
euh, mais j'ai peur
567
00:21:46,279 --> 00:21:49,200
le problème, c'est que beaucoup d'appels
tu as fait aujourd'hui,
568
00:21:49,240 --> 00:21:51,759
ils sont partis, c'est faux.
569
00:21:51,799 --> 00:21:53,279
Pas les bons appels.
570
00:21:53,319 --> 00:21:55,119
(BALÉMISSANT) D'accord.
je vais vous donner quelques exemples
571
00:21:55,160 --> 00:21:57,200
parce que je peux voir
que c'est dur.
572
00:21:57,240 --> 00:22:00,000
OK, le premier,
tu ne l'as même pas fait
envoyez cet e-mail.
573
00:22:00,039 --> 00:22:02,160
C'était encore en brouillon, d'accord ?
574
00:22:02,200 --> 00:22:05,519
Et deuxièmement, c'était toi
ça m'a dit de faire ça gros
attaque contre la BBC.
575
00:22:05,559 --> 00:22:07,799
-NICOLA : C'est vrai.
-Et j'ai peur
nous avions l'air idiot
576
00:22:07,839 --> 00:22:10,920
courir dehors,
monter et descendre d'une voiture.
577
00:22:10,960 --> 00:22:12,559
Je veux dire, écoute, Malcolm,
Je sais ça, tu sais,
578
00:22:12,599 --> 00:22:14,400
Celui de Steve Fleming
revenir sur les lieux.
579
00:22:14,440 --> 00:22:17,880
Est-ce que tu te sens
émasculé par ça ?
Est-ce...
580
00:22:17,920 --> 00:22:21,119
C'est comme si tu étais
une roue de Catherine
et tu es tombé du bâton.
581
00:22:21,160 --> 00:22:22,519
Tu vas...
582
00:22:23,279 --> 00:22:25,160
Mais pas de la bonne manière.
583
00:22:25,200 --> 00:22:28,400
Euh, je pense
tu as tort, Malcolm.
584
00:22:28,440 --> 00:22:31,079
Tu es comme
une sultane dans une salade.
585
00:22:36,839 --> 00:22:38,720
Terri, pouvons-nous avoir un mot ?
586
00:22:45,880 --> 00:22:47,440
(chuchotements) Putain de merde.
587
00:22:49,200 --> 00:22:50,799
Comment oses-tu putain ?
588
00:22:50,839 --> 00:22:54,279
Avez-vous une idée
de la quantité de pression
589
00:22:54,319 --> 00:22:57,079
cela a été
exercé sur mon crâne, hein ?
590
00:22:57,119 --> 00:22:58,759
C'est comme si mon cerveau
a été putain de vidé
591
00:22:58,799 --> 00:23:00,680
en petits paquets,
en putains de paquets croustillants.
592
00:23:00,720 --> 00:23:03,359
Baise au fromage et à l'oignon
des paquets croustillants qui contiennent
593
00:23:03,400 --> 00:23:05,960
ma vie,
respirer un putain de cerveau.
594
00:23:06,000 --> 00:23:07,200
Malcolm, je suis vraiment désolé.
Je...
595
00:23:07,240 --> 00:23:10,440
Et ces paquets de chips,
fromage et oignon,
596
00:23:10,480 --> 00:23:14,119
bacon fumé,
ont été piétinés.
597
00:23:14,160 --> 00:23:16,240
Ils ont été
putain piétiné!
598
00:23:16,279 --> 00:23:17,720
Ben, putain de Nicola...
599
00:23:17,759 --> 00:23:21,039
-Je ne voulais pas être horrible.
-Et je te baise !
600
00:23:24,920 --> 00:23:26,400
Je suis désolé.
601
00:23:26,440 --> 00:23:28,200
-Je suis désolé. Je suis désolé.
-Je suis désolé.
602
00:23:28,240 --> 00:23:30,640
Non, j'en ai fini avec ça, d'accord ?
Ne t'excuse pas.
603
00:23:30,680 --> 00:23:33,160
Ne t'excuse pas, putain.
Vous n'avez pas besoin de vous excuser.
604
00:23:33,200 --> 00:23:35,240
J'adore cet endroit. Je fais.
605
00:23:35,279 --> 00:23:39,279
Je veux dire, putain, comparé à
Numéro 10, cet endroit est
putain de tranquille, ouais ?
606
00:23:39,319 --> 00:23:43,279
Là-bas, à 300 mètres plus loin
route, je veux dire, c'est comme
un putain de service de cancérologie.
607
00:23:43,319 --> 00:23:45,839
Je veux dire, il y a des gens dans
là, ils baisent
se criant dessus.
608
00:23:45,880 --> 00:23:48,559
Ils crient,
"Tu m'as donné ça
putain de maladie."
609
00:23:48,599 --> 00:23:50,519
"Tu m'as donné ça
putain de maladie."
610
00:23:50,559 --> 00:23:54,319
Et à chaque coin que je tourne
il y a une autre menace, Terri.
611
00:23:54,359 --> 00:23:57,319
Des hacks,
des hacks, des putains de hacks de vampires.
612
00:23:57,359 --> 00:23:59,319
Et ils sont
nous massacre, Terri.
613
00:23:59,359 --> 00:24:02,079
Ils sont en train de massacrer
nous et ils veulent mon
visage pour une flanelle !
614
00:24:02,119 --> 00:24:04,039
-Ouais.
-Et tu sais quoi ?
615
00:24:04,079 --> 00:24:07,960
J'étais le putain
pharaon, Terri. J'étais
le putain de pharaon.
616
00:24:08,000 --> 00:24:09,559
Mmmm.
617
00:24:09,599 --> 00:24:14,480
Maintenant, je patauge
dans un putain de Nil de merde.
618
00:24:14,519 --> 00:24:17,160
Mais je vais à la mode
une pagaie hors de cette merde.
619
00:24:17,200 --> 00:24:19,079
-Ouais?
-Mmm.
620
00:24:19,119 --> 00:24:21,359
-Bonne idée.
-Je ne descends pas.
621
00:24:22,240 --> 00:24:24,440
Je ne descends pas. Ouais?
622
00:24:25,599 --> 00:24:27,039
(DOUCEMENT) Ouais.
623
00:24:27,079 --> 00:24:28,440
Comment vas-tu
des sentiments à propos des choses ?
624
00:24:28,480 --> 00:24:30,599
Eh bien, tu sais, je suis juste
j'essaie de faire de mon mieux et,
625
00:24:30,640 --> 00:24:34,799
tu sais,
assurez-vous que je peux toujours
rentrer à la maison à 18h00.
626
00:24:36,400 --> 00:24:38,599
-Tu veux un câlin ?
-Non, je pense...
627
00:24:38,640 --> 00:24:40,559
C'est gentil de ta part.
Je l'apprécie vraiment.
628
00:24:40,599 --> 00:24:42,039
Terri,
ça a été sympa de discuter
mais je dois continuer.
629
00:24:42,079 --> 00:24:43,400
-D'accord.
-Ouais.
630
00:24:43,440 --> 00:24:45,440
-Reprenons le cap.
- Remettez-vous sur la bonne voie.
631
00:24:45,480 --> 00:24:48,799
-Comme on dit, non ?
-Rappelez-moi d'utiliser cette phrase.
632
00:24:48,839 --> 00:24:52,759
Très bien, hein. D'accord, Nicolas,
puis-je te voir dans
votre bureau, s'il vous plaît ?
633
00:24:52,799 --> 00:24:54,359
Qu'a-t-il dit ?
634
00:24:54,400 --> 00:24:56,839
Je ne sais pas.
C'était tout
sur l'Egypte ancienne.
635
00:24:56,880 --> 00:24:58,240
-L'Egypte ancienne ?
-Ouais.
636
00:24:58,279 --> 00:24:59,640
Le Quatrième Secteur ?
637
00:24:59,680 --> 00:25:03,480
Qu'est-ce que le Quatrième Secteur,
tu sembles demander ?
638
00:25:03,519 --> 00:25:05,599
Une bonne question.
C'est une très bonne question.
639
00:25:05,640 --> 00:25:10,039
Je réponds.
Eh bien, commençons par le...
640
00:25:11,319 --> 00:25:14,599
Ben fait de son mieux.
641
00:25:14,640 --> 00:25:15,799
Oh, merde, n'est-ce pas ?
642
00:25:15,839 --> 00:25:18,079
Il y en a quatre...
643
00:25:18,119 --> 00:25:19,240
Le Quatrième...
Il y a quatre secteurs.
644
00:25:19,279 --> 00:25:21,599
Imaginez un gâteau
ça a été...
645
00:25:21,640 --> 00:25:25,200
qui a été coupé
en quatre tranches.
646
00:25:25,240 --> 00:25:27,319
Le gâteau de bonne espérance.
647
00:25:30,079 --> 00:25:31,400
-(chuchotant) Malcolm...
-Non.
648
00:25:31,440 --> 00:25:32,880
-Je vais y aller.
Oui je suis.
-Non, non.
649
00:25:32,920 --> 00:25:34,680
-Es-tu sûr que c'est sage ?
-Couvre-moi. D'accord?
650
00:25:34,720 --> 00:25:37,240
Non. Nicola, non.
651
00:25:37,279 --> 00:25:38,680
Maintenant, je devrais vraiment l'être
je porte mes baskets.
652
00:25:38,720 --> 00:25:40,000
Nicolas ! Nicolas, non !
653
00:25:40,039 --> 00:25:42,160
Nicolas, non !
654
00:25:42,960 --> 00:25:44,279
Fera un précieux...
655
00:25:44,319 --> 00:25:45,880
faire une valeur
contribution à la société
656
00:25:45,920 --> 00:25:49,680
avec les quatre
secteurs du gâteau.
Et ici...
657
00:25:49,720 --> 00:25:54,000
Voici Nicolas
Murray pour vous en dire plus.
658
00:25:54,039 --> 00:25:56,839
-Nicola Murray.
-Bonjour. Salut.
659
00:25:56,880 --> 00:26:00,559
Pas besoin de se lever, comme le dit le Premier ministre
m'a dit ce matin.
660
00:26:00,599 --> 00:26:02,079
(RIRES)
661
00:26:02,119 --> 00:26:04,160
Un de mes collègues a dit
tu devrais toujours
commencez par une blague.
662
00:26:04,200 --> 00:26:06,240
Et, euh... Encore une chose.
663
00:26:06,279 --> 00:26:09,039
À peu près
plus tôt, avec le...
le truc avec la voiture,
664
00:26:09,079 --> 00:26:10,519
tout cela était un peu étrange.
665
00:26:10,559 --> 00:26:12,640
L'explication est
Je souffre du mal des transports.
666
00:26:12,680 --> 00:26:16,160
Et parfois je tombe malade
même dans une voiture à l'arrêt.
667
00:26:16,200 --> 00:26:20,599
Euh, en fait, j'ai vomi une fois
regarder
une édition de Top Gear.
668
00:26:20,640 --> 00:26:23,000
Mais c'était surtout
parce que je ne le fais pas
comme Jeremy Paxman.
669
00:26:23,039 --> 00:26:24,759
Euh, Clarkson, n'est-ce pas ?
670
00:26:24,799 --> 00:26:26,480
(rires) Quoi qu'il en soit,
671
00:26:26,519 --> 00:26:29,160
le Quatrième Secteur est quelque chose
Je me sens très passionné.
672
00:26:29,200 --> 00:26:31,319
Alors laisse-moi essayer et
vous l'expliquer.
673
00:26:31,359 --> 00:26:34,319
Je ne sais pas si Ben
je t'ai parlé
à propos de l'image du gâteau.
674
00:26:34,359 --> 00:26:36,279
Imaginons que je sois maman,
parce que je le suis,
675
00:26:36,319 --> 00:26:39,400
et j'essaye de faire un gâteau
pour mes enfants.
676
00:26:39,440 --> 00:26:42,000
Et mon objectif est de faire un gâteau
677
00:26:42,039 --> 00:26:44,039
ça en fait
peut se consommer,
678
00:26:44,079 --> 00:26:47,000
parce que dans un sens
c'est quoi
ce que fait le Quatrième Secteur.
679
00:26:47,039 --> 00:26:50,880
Nous cuisinons
un gâteau à manger soi-même.
680
00:26:50,920 --> 00:26:53,400
j'ai écrit
quelques autres choses
que je n'arrive pas à lire,
681
00:26:53,440 --> 00:26:55,279
euh, parce que je les ai écrits
pressé.
682
00:26:55,319 --> 00:26:57,519
Donc, le point est ce dépliant
vous dit tout
tu dois savoir,
683
00:26:57,559 --> 00:26:59,319
en fait,
tu n'as pas besoin que je pleure.
684
00:26:59,359 --> 00:27:01,400
Alors pourquoi ne t'aides-tu pas
à la littérature.
685
00:27:01,440 --> 00:27:03,440
Aidez-vous à...
Nous n'avons pas de gâteau, mais...
686
00:27:03,480 --> 00:27:07,880
Euh, parce qu'il s'est mangé tout seul,
mais nous avons des cinglés.
687
00:27:07,920 --> 00:27:11,119
Désolé, désolé.
Nous n'avons pas de noix.
Nous avons juste des Skips.
688
00:27:11,160 --> 00:27:13,440
-Nous n'avons pas de noix.
DoSAC n'a pas de noix.
-Et quelques Twiglets.
689
00:27:13,480 --> 00:27:16,559
Il y a un titre.
S'il vous plaît, ne l'utilisez pas.
690
00:27:17,599 --> 00:27:19,240
Ah.
691
00:27:19,279 --> 00:27:21,480
Euh, désolé, je l'ai raté.
Est-ce que ça s'est bien passé ?
692
00:27:21,519 --> 00:27:22,799
Non.
693
00:27:22,839 --> 00:27:25,759
Eh bien, encore une bonne nouvelle.
694
00:27:25,799 --> 00:27:30,319
j'ai peur que mon
chances de devenir député
avoir été torpillé
695
00:27:31,240 --> 00:27:33,839
par le sous-marin que c'était vous.
696
00:27:33,880 --> 00:27:36,000
Le comité de sélection
697
00:27:36,039 --> 00:27:40,839
décidé que mon
association avec vous
était trop source de division.
698
00:27:40,880 --> 00:27:42,799
OLLY : Le rêve est terminé, hein ?
699
00:27:42,839 --> 00:27:44,640
Je suis dévasté. J'avais 500 livres
sur toi étant
le nouveau ministre des Affaires étrangères.
700
00:27:44,680 --> 00:27:47,599
Euh, c'est une grande perte
à la politique régionale,
c'est sûr.
701
00:27:47,640 --> 00:27:53,000
En volant si près de toi
Soleil brillant, comme Icare, j'ai
s'est écrasé sur Terre,
702
00:27:53,039 --> 00:27:54,240
et est mort.
703
00:27:54,279 --> 00:27:55,920
Nicola, je dois te le dire,
704
00:27:55,960 --> 00:27:58,920
c'était l'un des meilleurs live
performances que j'ai jamais vues.
705
00:27:58,960 --> 00:28:00,319
Et j'ai vu ce putain de Stomp !
706
00:28:00,359 --> 00:28:03,640
C'était une pièce consommée
d'une putain d'incompétence.
707
00:28:03,680 --> 00:28:07,079
Ouais,
c'est ce que je pensais faire,
enlevez la chaleur.
708
00:28:07,119 --> 00:28:09,039
(S'éclaircit la gorge)
Mise à jour du blog.
709
00:28:09,079 --> 00:28:11,599
Suis-je toujours
un candidat à la direction ?
710
00:28:11,640 --> 00:28:14,240
Non. Pas du tout.
711
00:28:14,279 --> 00:28:16,359
Eh bien, bien. Bien.
712
00:28:16,400 --> 00:28:18,759
-Même pas un étranger ?
-Non.
713
00:28:18,799 --> 00:28:21,279
Que disent-ils ?
714
00:28:21,319 --> 00:28:24,880
Tu ne veux pas vraiment savoir
ce qu'ils disent.
Pas exactement
715
00:28:24,920 --> 00:28:26,000
ce qu'ils disent. Désolé.
716
00:28:26,039 --> 00:28:27,799
NICOLA : Quelle putain de journée !
717
00:28:27,839 --> 00:28:30,920
MALCOLM : Mesdames et messieurs,
la sale manifestation est maintenant terminée,
718
00:28:30,960 --> 00:28:33,200
s'il te plaît, nettoie ta merde
et va te faire foutre à la maison.
719
00:28:33,240 --> 00:28:37,359
Bonne nouvelle, la BBC va émettre
des excuses pour la façon dont ils
édité la vidéo.
720
00:28:37,400 --> 00:28:39,839
MALCOLM :
Le putain de BB C, ouais,
721
00:28:39,880 --> 00:28:42,759
Je veux dire, ils s'effondrent au
premier signe de pression,
comme la hanche d'une vieille femme.
722
00:28:42,799 --> 00:28:45,279
C'est pourquoi ils ont
un putain
programme appelé Désolé !
723
00:28:45,319 --> 00:28:47,319
C'est vrai,
le Premier ministre rentre tôt,
724
00:28:47,359 --> 00:28:51,519
et il a demandé une audience
avec le senorMalcolm Tucker.
725
00:28:51,559 --> 00:28:54,200
Donc je reçois
ma pagaie, Terri,
Je récupère ma pagaie.
726
00:28:54,240 --> 00:28:56,200
Assurez-vous que putain de Nicola
elle ne se surpasse pas, hein ?
727
00:28:56,240 --> 00:28:58,680
-Ouais, bien sûr.
-Assurez-vous que Ben le fasse.
728
00:28:58,720 --> 00:29:02,279
Oh, et Glenn... Glenn,
J'ai un très
une tâche spéciale pour vous,
729
00:29:02,319 --> 00:29:04,839
-mon ami inéligible.
-Qu'est ce que c'est?
730
00:29:04,880 --> 00:29:07,240
Tourne la putain
les téléphones sont rallumés.
731
00:29:07,839 --> 00:29:09,720
OLLY : Bonne nuit, Malcolm.